"Zəfər tağı" romanının tərçüməçisi Vilayət Hacıyev qonağımızdır
14:13 – 04 Mart, 2014

- Kafkanı orijinalda oxumaq necə bir hissədir?

 

- Bəs praqalı dahi Vaqifin şirin dilində necə səslənir?

 

- Adekvat tərcümə mümkündürmü?

 

- Tərcümə ancaq sözləri dəyişməkdir, bəs məna necə?

 

- Nəyə görə Remarkı çevirmək Herman Hesseni çevirməkdən asandır?

 

- “Anyaları, sonyaları yanlarıq” alman dilində necə tərcümə edilir?

X

XƏBƏRLƏR
BÖYÜT